C’est les vacances ! Direction le village de Papi et Mamie. Première surprise, la ferme a été entièrement rénovée. L’espace public aussi a bien changé. Il a sa verrière à présent et de nouveaux sentiers de circulation. Parkings et terrains vagues laissent place à de petits quartiers sobres et écolos, tout récents, qui cohabitent avec le vieux centre. Cette fois, ce n’est pas son chat que cherche Camille, mais sa grand-mère, maire de ce fascinant Permavillage où se côtoient les générations. Au-delà d’une ceinture vivrière de jardins, la nature est
protégée, et les sols ne sont plus bétonnés. On a récupéré les matériaux de l’ancien centre commercial et ceux du silo, transformés en mini-permacités. Camille y jouera aux pirates après avoir visité une ferme en permaculture, et découvert l’agroforesterie dans les bois.

Architecte diplômé de l’INSA de Strasbourg et de l’ENSTIB d’Épinal, Olivier Dain Belmont s’intéresse particulièrement aux utopies urbaines et à l’architecture éthique et écologique. Auteur d’un essai sur la Permacité aux éditions Cosmografia (Continuer la ville différemment, une proposition illustrée), il a décidé d’adapter ici son propos à la jeunesse. Il vit à Lyon.